Infinite Cross

Infinite Cross Information | 无尽天梭 资料 => Original Settings | 原创设定 => Topic started by: Exocet on May 07, 2015, 09:07:57 AM

Title: 三界用語「Pigeon」設定
Post by: Exocet on May 07, 2015, 09:07:57 AM

Pigeon（鴿子）。
是地下世界的人用來代指那些開在隱密的地方、而且又能收集到一般的場所收集不到的有用情報的地方。
大多時候Pigeon都是酒吧、夜店、賭場等不良場所。極少數會是像旅館或便利商店之類的看上去與地下世界無緣的地方。
雖然Pigeon直譯是鴿子，但即使是不用英文的人也很少會特地用自己的母語把其翻譯（當然還是有人這麼做）。

Title: Re: 三界用語「Pigeon」設定
Post by: Exocet on May 07, 2015, 09:11:54 AM

補充一點：
雖然Pigeon多是酒吧、夜店、賭場這樣的地方，但是那樣的地方並不一定就是Pigeon。
會被地下世界的人叫作Pigeon最重要的地方還是在於「能獲得一般取得不到的有用的情報」的這一點。